當打之年的張譯，“觸網”開啟“重生”之旅

　　“從工作閱歷上來講，我算是性價比最好的”

　　人民文娛：《重生》裡主角秦馳的戲份很重，為何又承擔了藝術總監這個任務，這和以往在劇組拍戲又有哪些不同的體驗？

　　張譯：這是我第一次做藝術總監，其實有點不太敢說。相對於大多數《重生》劇組的演員來講，我算是中等年齡，無論是從年齡、還是從工作閱歷上來講，我算是性價比最好的。我其實主要負責現場的工作，我會發現自己的工作加了很多內容，除了做自己的工作之外，還要對整個的拍攝做質量上的建議，和導演的溝通層面就不僅僅局限於演員和個人的角色的溝通。每天在現場來回跑，很忙、很充實、也很快樂。為了自己的戲來回跑，也為了團隊來回跑。

　　我覺得我好像身上的責任更重了，這種責任的加碼對於我來講是特別開心的事情，因為也拍了快20年的戲，作為演員的工作已經很熟悉了，以前是單純的為自己的角色在奔波，我已經很熟練了﹔現在突然接觸到新的職務，新的工作，真的是特別開心的一件事情。

　　人民文娛：回顧《重生》的拍攝歷程，有哪些難忘的橋段，難忘的人和事？

　　張譯：我們劇組氛圍很好，雖然也有前輩在，但是好像前輩們都跟我們的心理年齡差不多，我們也跟比我們稍微年輕一些的同行朋友們的心理年齡差不多，大家都調到了一樣的節奏。平時在一起，除了聊工作之外，聊天也是很開心的一件事，大家就是一個整體。我們聚餐的時候，我們會明顯的區分座位位置。不是以年齡來區分，也不是以職務來區分，我們是以好人和壞人來區分，會互相開玩笑。

　　“相信角色、真誠表演，其它的留給觀眾評判”

　　人民文娛：在劇中，你和趙今麥飾演的陳蕊有不少對手戲。你是如何看待秦馳和陳蕊之間關系？包容與理解，還是愧疚更多一些？

　　張譯：看到很多觀眾不理解為什麼秦馳會留陳蕊在身邊，其實原因有很多。一是陳蕊雖然是學生，但已經成年了，襲警是重罪，秦馳不希望一個小女生因為一時的沖動而付出慘重的代價﹔二在劇中也有說過，他們倆是同病相憐的狀態，因為這個小女孩相對秦馳來說是一個新的“人”，所以他在她身邊能感受到一些自由和純粹﹔三就是陳蕊的身份，秦馳要想追查714的真相，陳蕊的哥哥是繞不過去的，這個女孩身上可能也有會一些線索。秦馳對陳蕊的感情是很復雜的。也希望網友們能繼續追劇，找到自己認為的理由。

　　人民文娛：作為《白夜追凶》的衍生篇，《重生》播出后，網上討論的人非常多，也有網友認為《重生》男主光環太強，破案如有神助，你是如何看待這些批評的？

　　張譯：劇中秦馳有一句台詞，“不是所有的凶手，都既有專業背景又有應變能力，暴力犯罪沒有那麼復雜，有時候很簡單，就是簡單、粗暴、直接。有一些線索，好像很令人費解，其實就是源於一個非常正常的自然行為。”生活中很多案件都是一樣的，沒有那麼多預謀、陰謀、高智商的罪犯。《重生》劇中預埋了很多小的細節、証據，引導著警察完成案件的偵破，也適合觀眾細嚼慢咽去品味。

　　人民文娛：對你來說，拍電影和拍電視劇有不同之處麼？下一個最想嘗試的角色類型是什麼？

　　張譯：其實對於表演上來說沒有什麼不同，就是要相信角色，真誠表演，其他的讓觀眾去評判。下一個希望能嘗試以前沒嘗試過的角色吧。

　　人民文娛：分享一下2020年你的工作計劃和願望吧。

　　張譯：希望大家都平安健康，疫情期間好好休息，好好充實自己，以更好的狀態投入到接下來的生活、工作中去。工作計劃就是復工后進劇組拍戲去。