中國文山州外辦致在文山外籍人士倡議書(中越文版)

針對近期新型冠狀病毒感染的肺炎疫情，州委、州政府高度重視，統一部署，各項疫情防控工作有序展開。在此，我們向在文山州的各位外籍人士提出如下倡議：

一、及時關注權威信息發布

請關注文山州各地救治定點醫院信息和聯系方式、有關疫情防控措施以及重要通知通告等，也可致電文山州新型冠狀病毒肺炎定點救治醫院了解相關信息。

二、做好自我防護

保持良好的個人衛生習慣，咳嗽、打噴嚏時務必使用紙巾或肘部捂住口鼻，注意勤洗手。外出時佩戴醫用防護口罩，廢棄口罩規范投放。注意居所衛生，適當開窗通風。避免接觸任何野生動物或禽類動物，減少生冷食物攝入，食用熟食，多喝熱水。

三、減少外出活動

避免前往人員密集場所，暫停聚會聚餐等群體性活動。

四、定期自測體溫

若出現發熱、咳嗽、胸悶、乏力等症狀，第一時間佩戴醫用防護口罩到文山州各縣市定點醫療機構就診。

五、參加聯防聯控

如果近期曾赴訪疫情高發地區，或接觸過這些地區的來滇人員，請第一時間向當地疾控機構或指定部門報告，同時要密切注意身體狀況，多居家休息，少外出活動。當政府、社區和醫療機構人員做疫情防控登記詢問時，請予以理解支持並配合做好工作。

文山州指定醫院及聯系方式

文山州人民醫院：0876-3039591

文山市人民醫院：0876-2613321

硯山縣人民醫院：0876-3123992

西疇縣人民醫院：0876-7627708

麻栗坡縣人民醫院：0876-6518822

馬關縣人民醫院：0876-7372002

丘北縣人民醫院：0876-4121330

廣南縣人民醫院：0876-3027832

富寧縣人民醫院：0876-6366264

Hàm th th ng báo c a V n PHòng ngo i v

Chau V n S n Trung Qu c g i các b n

Vi t Nam Sinh S ng V n S n

HàM TH TH NG BáO

ng y và chính quy n nhan dan chau V n S n r t coi tr ng d ch

b nh viêm ph i do nhi m chu ng vi-ru t c -r -na m i x y ra gan ay và k p th i b trí và tri n khai các c ng vi c phòng ch ng, chúng t i xin th ng báo v i các b n Vi t Nam sinh s ng t i chau V n S n nh sau:

1. K p th i theo d i các th ng tin m i c a c quan th m quy n th ng báo

Xin theo d i các th ng tin v bi n pháp phòng ch ng d ch b nh và ph ng th c liên h c a b nh vi n ch nh Chau V n S n ho c tr c ti p g i iên tho i cho b nh vi n tìm hi u nh ng th ng tin h u quan.

2. T b o v

Gi thói quen v sinh cá nhan khá t t ,n u có ho,h t xì h i thì ph i dùng gi y lau ho c dùng khu u tay che m m m i, th ng r a tay .Khi ra ngoài ph i eo kh u trang y t chóng vi khu n , kh u trang s d ng b vào n i ch nh. Gi v sinh s ch s c a nhà ,th nh tho ng m c a s kh ng khí th ng thoáng .Tránh và kh ng ti p xúc v i ng v t và lo i c m r ng, ít n l nh và s ng , n th c n chín và u ng nhi u n c s i

3.Gi m b t ho t ng ngoài nhà

Tránh i nh ng n i ng ng i ,t m d ng th m h i b n b ng i nhà và m i c m.

4. nh k o nhi t

N u có tri u ch ng nh s t ,ho,oi ,y u vv...thì eo kh u trang y t n ngay b nh bi n ch nh c a các huy n (thành ph )khám ch a.

5.Th m gia vi c pho ng ch ng di ch bê nh li n h p

N u t ng i khu x y ra di ch bê nh ho c ti p xúc v i nh ng ng i n t khu di ch bê nh trong th i gian g n ay , ngh k p th i báo cáo các c quan pho ng ch ng di ch bê nh ho c nghành ch nh , ng th i theo d i s c kh e mình, ngh ng i trong nhà, it ra ngoài , xin th ng c m và ng h khi nhan viên y ban, khu ph và y t vào nhà ng ky và tìm hi u tình hình d ch b nh.

6.Th ng tin v các b nh vi n ch nh

B nh vi n nhan dan chau V n S n　　　　 0876-3039591

B nh vi n nhan dan thành ph V n S n　　 0876-2613321

B nh vi n nhan dan huy n Nghi n S n　　　0876-3123992

B nh vi n nhan dan huy n Tay Trù　　　　 0876-7627708

B nh vi n nhan dan huy n Malipho　　　　 0876-6518822

B nh vi n nhan dan huy n M Quan　　　　0876-7372002

B nh vi n nhan dan huy n Khau B c　　　　0876-4121330

B nh vi n nhan dan huy n Qu ng Nam　　　0876-3027832

B nh vi n nhan dan huy n Phú Ninh　　　　　 0876-6366264