修復電影既提供了新的公共文化產品，豐富了電影市場供給，也讓今天的觀眾得到經典文化的滋養

　　“同志們，永別了，我想念你們。”在我國首部黑白轉彩色4K修復故事片《永不消逝的電波》中，李俠向戰友們的深情告別催人淚下，色彩讓英雄形象彰顯溫度與神採，信仰具有了穿透歲月的力量。

　　在慶祝建黨百年的光影畫卷中，紅色經典書寫了重要的一筆。2021年4月開始，“慶祝中國共產黨成立100周年優秀影片展映展播活動”在全國開展，48部紅色經典影片以修復版的形式，讓觀眾重溫紅色記憶。這一切，都得益於當今電影數字修復技術的進步和整個電影修復行業的辛勤勞動。

　　老電影保存了文化記憶，也是中華優秀傳統文化傳承發展的重要載體之一。作為老電影載體的膠片，本身具有天然的脆弱性，隨著數字電影時代的到來，膠片電影逐漸退出歷史舞台。然而，膠片電影不僅是藝術作品，同時具有一定的文物價值。正如一位觀眾留言所說：“修復的不只是一部電影，而是幾代中國人的記憶。”

　　從無聲到有聲，從黑白到彩色，100多年來，電影的發展離不開科技的推動，新技術讓電影釋放新魅力，也帶來新的電影美學。電影修復同樣是藝術與技術融合的產物。黑白轉彩色4K修復故事片《永不消逝的電波》，就是電影修復從2K分辨率、4K分辨率、單聲道轉化5.1聲道，再到今天黑白轉彩色技術的又一突破。該片修復耗時7個多月，上百人參與，修復了16.5萬幀畫面，我國擁有自主知識產權的人機交互式AI（人工智能）上色，加上人工逐幀做精細化調整，使之最終呈現大銀幕。

　　成功的修復，不僅在於恢復原貌，更能讓經典煥發新的生命力。中國電影市場的持續繁榮，需要多元化優質作品的支撐。修復電影既提供了新的公共文化產品，豐富了電影市場供給，也讓今天的觀眾得到經典文化的滋養。隨著越來越多修復版電影重回市場，經典電影的觀眾緣被一次次証明。有不少重映的修復電影取得不錯的票房成績，《海上鋼琴師》在2019年創造了過億元票房﹔前兩年上映的《天堂電影院》《阿飛正傳》票房也相當可觀﹔誕生於1983年的經典動畫片《天書奇譚》經過修復也於前不久以新面貌與觀眾重逢，超70萬人次觀眾為重溫經典買單。國內各大電影節展映期間，修復影片“一票難求”更是常態化盛況。

　　修復成果規模化展現的背后，是中國電影修復事業的蓬勃發展和修復技術的不斷突破。近年來，電影修復的新生力量不斷涌現。自電影檔案影片數字化修復工程啟動以來，中國電影資料館、中國電影科研所、中影數字基地、上海電影技術廠、西影集團、珠影集團、八一廠等單位逐漸組建修復團隊。近幾年，央視頻、愛奇藝、百度、咪咕等網絡平台和社會力量，以及廈門大學、上海交通大學、中國傳媒大學等學術研究機構也加入修復工作當中。去年，集約化修復基地在全國出現，跨地域、跨行業的聯動，有望大大提高修復效率，提升修復質量，降低修復成本。

　　電影的生命力在於不斷放映，經典也在與一代代觀眾的重逢中釋放魅力、賡續文化。修復電影是傳承經典，也是創新創造，但修復電影不能僅僅止步於保護和上映，圍繞經典IP還可以進一步開發周邊產品，打造滿足當代消費者多樣需求的公共文化產品。當然，修復電影進入產業流通仍有亟待打通的環節。如何進一步擁抱電影市場，實現跨屏聯動、放大社會效益，是行業和產業需要求解的命題。

　　根據國家電影局發布的《“十四五”中國電影發展規劃》，“錨定2035年建成文化強國的目標，堅定不移走高質量發展道路，進一步提升國產影片創作質量，健全電影產業體系，增強電影科技實力，提高電影公共服務水平，擴大電影國際影響力，助力電影強國建設”。電影是藝術和科技的結合，包括修復技術在內的新科技的高速發展，必將推動中國由電影大國邁向電影強國。

分享讓更多人看到