歌劇《夢華錄》劇照。 資料圖片

看到歌劇《夢華錄》的名字時，心中不禁打了兩個問號：40集體量的電視劇，如何改編成2個多小時的舞台劇？舶來品的歌劇，能否講好中國傳統故事？

電視劇《夢華錄》脫胎於關漢卿元雜劇名作《趙盼兒風月救風塵》，歌劇版提煉了其中不畏強權的精神內核，延續了電視劇中女性情誼的現代詮釋，剪掉了旁逸斜出的枝枝蔓蔓，集中筆墨講述趙盼兒、宋引章、孫三娘自立自強、互相幫助的故事。

作為歌劇，作品用樂器凸顯了不同角色的性格特點：趙盼兒的音樂主題以古箏為主，清麗中蘊含堅韌﹔顧千帆的旋律由簫笛主導，俠肝義膽、悠揚自由﹔宋引章的琵琶情思纏綿，溫柔婉轉，與西洋交響樂撞出火花。舞美設計古風濃郁，宋代市井風光的藝術化呈現，讓觀眾仿佛置身繁華的汴京城，感受當時的物阜民豐。舞台以屏風重構時空，演員在屏風前后穿梭，變換著空間場景，也投射出人物內心的悲喜。

整場看下來，古風與歌劇融合，形式很新穎，但若說“融”得完整絲滑，那還不夠。以唱詞為例，有時使用古詩詞和文言短句，部分段落又摻雜現代白話，給人割裂突兀之感。

（北京市朝陽區  萬  鴿）

《 人民日報 》（ 2025年08月19日 20 版）

分享讓更多人看到