为更好服务国家“一带一路”建设，紧紧围绕云南中医药大学“以中医药为主体，民族医药、国际化教育为特色”的发展方向，云南中医药大学国际教育学院组织课程团队，深挖中医药文化精髓，结合互联网教育及课程建设新技术发展趋势，翻译制作了9门中医药双语对外教育课程，于6月全部正式上线公共慕课平台“学银在线”。

据介绍，自2021年以来，依托云南中医药大学两个国家级海外中医药中心项目和教育部语合中心重点项目的支持，国际教育学院遴选了云南中医药大学中医药本科教学优质线上课程6门，组织高水平专业教师进行了课程的英文翻译，全新建设了中医药文化类线上中英双语课程3门。课程中既有中国传统文化、中医药文化类课程《走近中医》《中医芳香疗法与传统“香”文化》，还有中医临床适宜技术课程《推拿手法学》《刺法灸法学》《中医适宜技术》及该校特色优势课程《中医儿科学》《中医养生学》。9门课程初步完成了云南中医药大学打造的“中医药对外教育双语线上平台”的课程配置，可以满足绝大部分中医药专业留学生对中医药文化、中医基础理论和中医临床适宜技术的学习需求，也有助于对中国传统文化和中医药文化感兴趣的海外友人更加深入、系统地了解中医药相关知识。

下一步，云南中医药大学将通过两个海外中医药中心及其他境外合作机构，重点推送中英双语线上课程，创新中医药教育及文化传播形式，推动中医药文化和健康知识在全球范围传播。国际教育学院还将进一步优化双语课程的设置，不断推出高水平、有特色的中医药双语课程，发挥学校区位优势及在南亚、东南亚国家传统医药领域的影响力，打造一批中泰、中缅、中老小语种中医药双语课程，在创新中医药文化国际传播新范式中，打造靓丽的“云中”名片。（左媛媛）

分享让更多人看到