楚雄演員與緬甸演員共同走秀。

中緬演員合影。

瑞麗市第三民族中學學生羅瑞冰（右上）現場表演緬語版歌曲《明天會更好》。

中緬演員合影。

《吉祥姐妹花》首期視頻截圖。

　　胞波情暖有多暖？中緬兩國田間地頭，兩國新農人們頻繁交流，讓甜美的瓜和花在兩國大地上生根發芽﹔《甜蜜蜜》《童話》《明天會更好》這些不同年代的中文歌曲，緬甸人都能唱上幾句﹔在雲南邊境城市，一批批緬甸“小留學生”與中國朋友們共同學習成長，收獲友誼和信任﹔在各類媒體上，一篇篇報道、一段段故事詮釋著兩國人民相知相惜的情誼。11月12日至14日，中緬文化交流周上，胞波們又帶來了新的想法和合作、心的交流和相融，使情暖又增加了一些具象的表達。

　　田野共耕花和果

　　來自緬甸的花商杜裴裴丹帶來很多嬌艷的鮮花和永生花伴手禮，雲南的西瓜專家劉振國則帶來一批圓潤飽滿的西瓜，他們一起向大家分享中緬農業合作的“甜蜜成果”。

　　10年前，在雲南留學的杜裴裴丹與雲南鮮花結緣。后來她與丈夫一起創業，成立了亞洲花卉商城有限公司，專注於將雲南鮮花銷售到緬甸，並在緬甸推廣熱帶花卉的種植。“我們希望通過鮮花為緬中兩國經貿文化交流架起一座橋梁。”杜裴裴丹微笑著分享。

　　2018年，該公司與中國企業共同建設多個國際科技合作基地項目。杜裴裴丹介紹：“我們通過集中培訓和網絡培訓等多種形式，培養了超過5000名農業從業人員，並通過在線課程讓10多萬人受益。”

　　中緬山水相連，氣候互補。杜裴裴丹將雲南的鮮花送到了緬甸，而來自雲南省農業科學院園藝作物研究所的研究員劉振國則在緬甸傳授西瓜、甜瓜的種植技術。劉振國介紹，緬甸種植的西瓜、甜瓜是中國冬春季西瓜、甜瓜市場的主要來源。

　　20多年前，緬甸的西瓜開始輸往中國，起初由中國的瓜農帶著技術和資金到緬甸種植，后來緬甸的農民也學會了種植技術。

　　“2016年到2019年間，我在曼德勒開展西瓜和甜瓜品種實驗和技術指導，每天和成百上千的緬甸農民在一起勞動、工作，指導他們因地制宜地利用當地材料育苗、耕地、鋪設滴管、種苗，防治病虫害。”劉振國回憶道。

　　劉振國供職的中國國家西甜瓜產業技術體系昆明綜合試驗站，是中國唯一一個向緬甸、越南、老撾提供技術服務的試驗站，致力於提高當地的種植技術。“下一步，我們將幫助緬甸瓜農逐步實現西瓜的標准化分級，讓緬甸人學到更多現代化種植、分級技術，提高瓜農收益。也讓更多中國人吃上來自緬甸的更加優質的西瓜、甜瓜。”

　　接下來，像杜裴裴丹、劉振國這樣的中緬兩國新農人，將通過本次中緬文化交流周上發布的“吉祥·希望的田野”首批農業項目推薦宣傳手冊，向兩國農民和投資者帶來綠色可持續發展理念，推動兩國農業合作更甜更實。

　　“姐妹”開欄故事多

　　在中緬文化交流周系列活動“吉祥說”故事會的同傳間裡，中國姑娘新月和她的緬甸“姐姐”趙紫荊認真地翻譯著嘉賓們發言交流的內容。通過她們流利的傳譯，中緬朋友得以在會場上順暢而愉快地交流。事實上，這對“姐妹”已經不是第一次合作，就在活動前幾天，她們還共同拍攝了由雲南省南亞東南亞區域國際傳播中心推出的短視頻欄目《吉祥姐妹花》的首期節目。

　　2022年，新月從北京大學亞非語言文學緬甸歷史文化碩士研究生專業畢業后，回到了家鄉雲南工作，結識了在雲南師范大學任教的緬甸語外教趙紫荊。由於兩人對中緬兩國歷史、文化和美食都有著濃厚的興趣，一來二去，便成為了無話不談的好朋友。一天，在吃過趙紫荊制作的緬甸魚湯米線后，新月萌生了拍攝一期使用雲南食材制作緬甸美食視頻的想法，於是《吉祥姐妹花》節目就這樣誕生了。“我們用雲南的食材做出了‘媽媽的味道’，在異鄉也有了家的感覺和溫暖。”視頻拍攝的最后，趙紫荊眼裡有淚也有光。

　　“此前，我的賬號主要分享論文寫作、答辯技巧，以及緬甸語詞匯辨析、語法講解、發音糾正等內容。但這不影響作為‘吃貨’的我開辟新版塊。”新月在嗶哩嗶哩網站上的賬號“月小小吖”擁有5.3萬粉絲，她的緬語視頻作品深受學習緬甸語的中國人和在華緬甸留學生的喜愛。“我希望用粉絲聽得懂的語言和喜聞樂見的形式來講述更多中緬歷史、文化、教育、美食等相關內容，用兩國普通人之間的交往和友誼來展現中緬深厚的胞波情誼。”新月說。

　　中緬文化交流周啟動日，新月與另一位緬甸“姐妹”杜妙楠達相約拍攝下一期關於雲南和緬甸舞蹈以及民族傳統服飾的視頻節目。

　　趙紫荊非常認同新月的想法。“來自不同領域的朋友可以講述不一樣的知識和經歷，我對接下來的節目非常期待。”她認為，普通人真實而充滿溫度的經歷和故事更能打動人心，也更能詮釋兩國人民的深厚友誼。

　　藝術無界美相通

　　11月13日至14日，“中國火城 浪漫花都”胞波雲南行文化交流活動走進楚雄彝族自治州。來自緬甸的歌舞演員表演了《曼德勒歡迎您》《又聞女孩織布聲》等精彩緬甸傳統舞蹈，並與楚雄的演員們帶來一場別開生面的彝繡服飾與緬裝的同台走秀。

　　在姚安縣光祿古鎮，緬甸演員們對古建筑充滿興趣。“這裡很美！”來自緬甸聯邦共和國宗教與文化部的杜凱琳飄贊嘆，古鎮的保護工作做得很好，一切都讓她感到新奇。“雖然是冬天，但是雲南的天氣還是像春天一樣。”緬甸國家電視台的演員杜寧依依萊還喜歡上了雲南美食，每一餐，都與團友們將桌上的八寶飯和烤鴨“搶”得一干二淨。

　　“這是我第二次踏上雲南。第一次去的是西雙版納，看到了成群的大象，讓我想起了緬甸。”緬甸國家電視台藝術家杜妙楠達覺分享，雲南陽光和煦，植被豐茂，讓她倍感親切。席間，僅學習了一個多月中文的她為大家唱了一首《甜蜜蜜》，這首耳熟能詳的中文歌迅速讓中緬嘉賓一起哼唱起來。

　　“他們的服裝都很精美！”聽彝族歌手演唱《留客調》時，緬甸演員們對彝繡服裝充滿興趣，聽說彝繡還走進了巴黎、米蘭的時裝周，更勾起了大家的好奇之心。來到彝繡數字化產業園，演員杜妙蘇愜小心地撫摸著精美的、時尚的彝繡服飾，愛不釋手。

　　舞台中央，中緬兩組模特緩緩步入視野。身著彝繡服飾的姑娘們，裙擺輕揚，繡花圖案如同古老傳說般細膩而神秘。緬甸的演員們身著傳統緬裝、手持鑲金漆器登場，溫柔地訴說緬甸文化的傳奇、精彩與神秘。這一刻，跨越國界的文化與美學在空氣中緩緩流動。

　　一山一水在歌中

　　在中緬文化交流周啟動儀式上，勐巴娜西樂團深情演唱了歌曲《一山一水胞波情》。樂團成員劉永江說，僅從“舂筒不響，吃飯不香”“铓鑼一響，腳底發痒”“胞波一水親”等歌詞上看，就能體會到中緬文化交相融合之處。“中緬兩國山水相依，這些生動的表達不僅勾勒出一幅中緬文化交織的畫卷，還反映了中緬邊境人民那份跨越國界的深情厚誼與和諧共處的生活場景。”劉永江說，這首歌曲用男聲五重唱的方式進行演繹，優美的和聲受到了不少緬甸聽眾的喜愛，綿柔的歌聲如同一條紐帶，將每一位聽眾的心緊緊相連。“平時我還學習了一些緬語，期待在未來的作品中融入更多別樣元素，讓胞波情誼更加豐富多彩。”

　　當天，緬甸國家電視台的藝術家杜妙楠達覺以一首中緬雙語歌曲《吉祥》為現場增添了更多風情。她撰寫的緬甸語歌詞，與中文歌詞交相輝映，展現了她對兩種文化的深厚情感。為了完美演繹這首歌，她用4天時間向中文老師請教，通過拼音標注、逐句翻譯等方式，克服語言障礙，將這首歌曲演繹得深情動人。杜妙楠達覺說：“我非常喜歡中國文化，平時也會聽中文歌，此外我還很喜歡中國的旗袍，女性穿起來身姿十分優雅。”

　　作為文藝工作者，她渴望將緬甸更多的藝術瑰寶帶到中國，同時也希望能向中國的藝術家們學習，共同為中緬文藝交流的美好未來添磚加瓦，讓這份胞波情誼在藝術的滋養下更加深厚綿長。

　　媒體同行手拉手

　　緬甸國家電視台台長吳耶奈是一位多次訪問雲南的老朋友。

　　此行楚雄，吳耶奈每到一處，筆記本上都記得滿滿當當。彝族的傳統歌唱方式和彝繡的精湛技藝給他留下了深刻的印象。在他看來，文化的交流與融合不僅加深了兩國人民之間的心靈契合，更通過共享彼此文化的精彩瞬間，促進了雙方的情感聯結。“文化上的深入交流有助於我們更好地理解對方的生活習慣、價值觀及文化背景。作為媒體工作者，我們應該積極尋找合作的機會，以多樣化的形式展現兩國文化的精華，傳播真實可靠的信息，增強兩國人民之間的溝通、理解和信任。”

　　楚雄州融媒體中心的記者尹文才全程跟隨團組採訪，於他而言，這是一次難得的跨文化學習。

　　“盡管語言上存在障礙，但我深切感受到了兩國人民對彼此文化的真誠喜愛與高度評價。”尹文才說，近年來，楚雄彝繡產品不斷登上國際舞台，他希望未來能有更多人了解到雲南豐富多彩的文化遺產。“我期待著中緬兩國的媒體同行能夠攜手努力，推動文化領域的交流與合作，進一步加深胞波之間的友誼，使這份情誼更加緊密和長久。”

　　期待明天會更好

　　鮮艷的水彩畫在屏幕上徐徐展開，鮮艷可愛的畫筆下，太陽照射著瑞麗口岸和“一寨兩國”，校園裡中緬同學一起閱讀、玩耍。

　　這幅畫的創作者羅瑞冰是一名出生成長在瑞麗市的緬甸小朋友。跟隨家人在瑞麗生活、學習的12年裡，羅瑞冰與身邊的中國同學、緬甸朋友做伴成長。這一次，她來到昆明，將自己的故事說給更多胞波聽。

　　羅瑞冰說：“我的中國同學會幫我留心作業任務、筆記，我的緬甸同學不會的地方，我就用緬語再講給他們聽。”羅瑞冰母親羅曉夢介紹，像羅瑞冰一樣就讀於瑞麗市第三民族中學的國際學生超過150名。“在中國生活的12年間，遇到了很多熱心的中國鄰居、誨人不倦的老師、友好的中國同學，這是她成長路上最寶貴的財富。”羅曉夢說。

　　中緬文化周啟動儀式上，羅瑞冰與雲南省南亞東南亞區域國際傳播中心緬籍博士、海外傳播官龍威共同發布“龍少文化FUN”工作室首個傳播計劃。

　　“我自己也是一名在中國奮斗的緬甸青年，我希望將這個群體的故事講給更多人。”擔任傳播官的兩年裡，龍威在遮放聞過稻香，在德宏踢過藤球，採訪了參與中緬合作的農業專家、救死扶傷的緬籍醫生……因為一份職業，他認識了不少在兩國奮斗的朋友，並希望通過屏幕和文字向更多人傳遞閃亮的胞波情。（記者 王歡 姚程程 沈燕 王韻雅 李玲 陳晨 李吒 實習生 李承璽）

分享讓更多人看到