中國民族博物館與雲南省博物館聯合舉辦的《傳統@現代——民族服飾之舊裳新尚》於5·18國際博物館日登陸雲南省博物館。該展覽意在以中華民族服飾文化為切入點，從人類學的視角重新審視、探討、展望“傳統”與“現代”的密切關聯，找尋民族文化傳統經歷傳承、轉型與再生后的價值，啟迪傳統走向未來的可能。

《傳統@現代——民族服飾之舊裳新尚》是中國民族博物館於2016年策劃推出的精品主題展，至今在寧夏銀川、北京、廣西南寧、浙江杭州、江蘇南通進行了5場巡展。雲南昆明是全國巡展第6站，也是開展至今面積最大、展品最豐富，參展單位最多的全新版本。中國民族博物館通過跨界合作，邀請長期關注民族服飾的媒體與設計師參與展覽，並在昆明站巡展中突破性的將當代設計服飾作品完全融入各單元的概念中，與傳統民族服飾進行穿插並置，用近400件（套）展品使觀眾更為直觀地感受傳統服飾與當代設計之間不可分割的聯結。

展覽分為四個單元：時間、空間、工藝和交錯。“時間”單元展示服飾上的歷史時間、生命時間、自然時間與服飾自身的生命史。“空間”單元表達服飾關於生活空間的記錄，家庭、社會以及交流交往的痕跡。“工藝”單元貫穿紡織、染色、縫綴、裝飾等各個環節，強調平凡人的匠心成就的服飾之美。

（第一單元 時間：時間的顏色）

（第一單元 時間：創世·祖先）

（第一單元 時間：生·長）

（第二單元 空間：山水 ）

（第二單元 空間：山水）

（第二單元 空間：宇宙）

（第二單元 空間：色彩）

（第三單元 工藝：紡織史時間軸）

（第三單元 工藝：素材）

（第三單元 工藝：匠心）

來自布言布語、INSULAiRE、MORIN KHUUR、nazenaze、Penultimate、Samuel Gui Yang、Sean Suen、whm的設計作品穿插在不同單元的相應概念中與傳統民族服飾並置，表明傳統與現代並非在時序和內涵上割裂開來的相對概念，而是文化賡續與創新相交融的結果。

《時間·生長》。各民族充滿童趣與想象力的童服、童帽、背兒帶和Penultimate設計作品的並置，體現天馬行空、無拘無束的童年對設計的啟發。

《時間·嫁娶》。各民族禮儀服和Samuel Gui Yang設計的盛裝並置，各具隆重感，亦各擅勝場。

《時間·惜用》。服飾上文化與情感傳承的方式與愛物惜用的精神，在布言布語系列作品中無聲延續。

（《空間：色彩·光影》。漸變、撞色、對比等色彩手法，在傳統與現代的服飾配色方案中均有所體現）

《空間：色彩·光影》。whm設計師王浩銘將歌曲《又見炊煙》的聲波用經紗印花方式印在滌綸布上，與新疆烏孜別克族的艾德萊斯搭袢並置，實現數碼技術與傳統技藝的碰撞與對話。

《空間：色彩·光影》naze naze獨龍毯保留了獨龍族特有絢麗紋樣，由獨龍族女性用傳統方式織造。nazenaze不斷尋找在當下依舊保有手工紡織傳統的地區，遵循可持續的農業理念，努力做日常生活中長久陪伴之物。

《空間：平面·立體·結構》。貫頭衣是中國傳統服飾經典形制，MORIN KHUUR貫頭大廓形上衣在保持套頭形式同時運用侗族傳統織布增加變化感。

《空間：平面·立體·結構》。民族服飾與MORIN KHUUR作品各具特色的層次造型。

《空間：平面·立體·結構》。INSULAiRE設計的多層下擺大衣，靈感源於海南黎族哈方言中羅活女上衣多層疊穿的盛裝形式。

《空間·體量感與雕塑感》。Sean Suen源自彝族披氈擦爾瓦與戰刀圖塔造型的設計作品，呈現彝族服飾的體量感與如鐘身形。

《工藝·簡器》。來自各民族織錦和當代設計的並置：INSULAiRE以黎族腰織機藤編腰帶上的編織技法“壓二挑二”為啟發，結合當代織布工藝創造的面料形成了美好的海浪條紋。nazenaze的大利織布則延續了手工侗布織造技藝。

“交錯”是本展覽最具特色的“實驗單元”。昆明站特展延續了該展一直以來根據各地服飾紡織文化和風土人情進行在地化設計與策劃的慣例，特別邀請出生於雲南的設計師Demon Zhang（張婷）展示以雲南水土與風物為靈感的設計作品，用“回家”和“療愈”為主題，探討服飾設計表達中的文化印記。以此表達“家園”與文化遺產超越時空的力量，呈現設計師與博物館為中華優秀傳統文化的創造性轉化與創新性發展付出的努力。本單元與前三個單元的並置作品一起，啟迪想要創造未來的人們：傳統是一個無可回避的出發點。

MITHRIDATE設計師為第四單元特別制作的系列作品，該系列取自清代雲南文山壯族對襟上衣的廓形，運用皮革、薄紗等材質，結合潮繡等工藝，以當代手法延續了經典的廓形智慧。

MITHRIDATE 以雲南水土與風物為靈感的設計作品。西方的藍晒與中華西南少數民族傳統的豆染，賦予衣裳雲南的天色與水光。繽紛的雲南風物布滿服飾。

廿四味中草元素、傳說中裝有靈藥的寶葫蘆，表達以自然、家園的力量尋求心靈慰藉。

展覽回到“傳統”二字的本意，用服飾來重新審視並展望傳統與現代的關系。我們試圖呈現，那些超越時間的審美，突破空間的信念，世代傳承的經典，如何在人們的努力下，經歷著傳承、轉型與再生。通過創造性轉化與創新性發展，中華優秀傳統文化正展現出綿綿不絕、生生不息的力量。展覽傳達出，傳承在於建立新的人與物的關系，然后更進一步地建立傳統工藝、服飾與日常生活、當下社會的關系。在構筑這些關系過程中，不斷鞏固中華民族共同體，讓傳統得以綿延，成為中華民族偉大復興的力量。

展覽名稱

《傳統@現代——民族服飾之舊裳新尚》（昆明站巡展）

展覽時間

2024年5月18日-8月18日

展覽地點

雲南省博物館第三、四臨展廳

來源：“中國民族博物館”微信公眾號

分享讓更多人看到