“從繪畫的角度，國際語言、國際意境，最能和國際繪畫在同樣一個平台上對話的，就是版畫。”在“東方印痕——瀾滄江、湄公河流域優秀版畫作品國際巡展”項目主持人郭浩眼中，版畫不只是一種藝術創作載體，更是跨國文化交流得天獨厚的媒介。各國版畫創作者可以共享一套成熟的技法體系，又能在畫面裡注入獨屬於本土的歷史記憶、地域文脈與藝術思考。而版畫，以印痕與圖像，參與著這片土地文明的傳承與精神建構。正是這種藝術語言的共通性，和文化表達的差異性，為瀾湄各國藝術家搭建起平等對話的廣闊空間。

11月6日，國家藝術基金2026年度傳播交流推廣資助項目“東方印痕——瀾滄江、湄公河流域優秀版畫作品國際巡展”將在越南啟幕，隨后赴老撾、泰國巡展。本次展覽立足瀾湄國家源遠流長的文化紐帶，匯聚中國、越南、老撾、泰國藝術家的118件版畫佳作，分設“歷史記憶”“當代創新”“跨界實驗”三大板塊，以多元創作圖景，立體呈現瀾湄流域版畫藝術的豐富樣貌，在對話中看見不同藝術傳統的內在演變。

郭浩，雲南藝術學院原院長。二級教授，博士生導師。中國美術家協會連環畫藝委會副主任、中央美術學院國際版畫研究院副院長。供圖

“東方印痕——瀾滄江、湄公河流域優秀版畫作品國際巡展”越南站宣傳海報

為什麼是版畫？

“中國的版畫和其他國家的版畫，你放在一塊，如果不標國名，有的時候你很難分清，這是中國作者的，還是其他國家的。”談及版畫藝術語言的共通性，郭浩這樣說道。

黑白木刻、銅版、石版、絲網版畫等技法在不同國家均有應用，形成了相對共通的技術語言，為不同文化背景下的藝術家交流提供了基礎。技法同源，卻不等於表達趨同。郭浩認為，真正拉開作品氣質差距的，是藝術家植根本土文化沉澱而成的創作觀念。相同的刀版技藝之下，各國創作者依托各自的歷史脈絡、生活場域與文化傳統，生長出截然不同的藝術表達。

這也正是本次巡展想要傳遞的內核：既展現版畫技法跨越國界的共通特質，也呈現不同文化在作品中的獨特表達。對參展藝術家而言，作品同台並置，不只是一次成果的集中展示，更為他們了解不同國家的藝術風格與創作理念提供了契機。

118件版畫佳作 鋪展多元藝術圖景

此次參展作品經過層層篩選、多輪評審，項目前期面向廣泛渠道征集作品1700余件，優中選優，最終敲定118件參展。國內參展陣容分量厚重，囊括歷屆全國美展、全國版畫展獲獎精品，以及中央美術學院國際版畫雙年展、國家藝術基金專題展覽中的代表性作品﹔同時邀請越南、老撾、泰國各5位本土版畫家攜新作參展，形成跨國藝術對話。

展覽三大板塊脈絡清晰、層層遞進。“歷史記憶”深挖作品背后的歷史根脈與文化敘事﹔“當代創新”聚焦藝術家在材料試驗、創作觀念上的突破探索﹔“跨界實驗”打破版種邊界，推動版畫與影像、其他藝術媒介融合共生。傳統技藝、當代表達、跨媒介實驗同場呈現，完整勾勒當下版畫的創作生態。越、老、泰藝術家的加入，為展覽注入鮮活的域外視角。中外作品並置展出，觀眾可從題材選擇、刀法肌理、創作理念等維度對照品讀，直觀感受不同國度版畫創作的特色與魅力。

巡展作品《雪徑通幽》，作者郭浩，中國。

巡展作品《Untitled AI》，作者Tinnakorn，泰國。

巡展作品《Trap》，作者Sivilay，老撾。

巡展作品《Thanh Vinh Memories of the City (Have you heard the news)》，作者Thanh Vinh，越南。

厚植本土 推動瀾湄文化交流

雲南是中國版畫發展的重要陣地。郭浩介紹，上世紀八九十年代，雲南版畫迎來創作高峰。一代代本土藝術家扎根邊疆沃土，汲取絢爛多彩的民族文化養分，在全國美展、全國版畫展等國家級賽事中屢創佳績，在中國版畫版圖上塑造出辨識度極強的地域風格。

在郭浩看來，雲南的優勢兼具藝術積澱與地理稟賦。作為我國面向南亞、東南亞的前沿窗口，雲南與瀾湄流域各國長期保持密切的人文往來與經貿互動，為跨國藝術交流筑牢根基。此次巡展選擇越南、老撾、泰國，希望依托雲南與瀾湄國家的地緣聯系，以版畫為媒介，推動不同國家藝術家開展交流。深入了解瀾湄各國版畫生態，推動藝術家之間深度學術交流，為長期合作積蓄動能。

走出展廳 向更深層的學術交流延伸

展覽不只是作品的跨境展出。項目將在越南、老撾、泰國三站同步配套國際學術研討會。中央美術學院、中國美術學院、西安美術學院等國內專業院校的版畫專家，將與當地藝術家、高校師生共聚一堂，圍繞版畫的國際價值、前沿創作方向、版畫專業教學建設等議題開展研討。

郭浩認為，巡展的價值遠不止把作品帶到海外。研討會為創作者、教育者搭建面對面交流平台，互通創作心得、教學思路與藝術思考，讓這場文化交流，從作品展示延伸至思想層面的碰撞。藝術扎根各自文明土壤，也在對話互鑒中持續生長。藝術家從作品展示到面對面研討，進一步深化創作與學術層面的交流。

以展為序 譜寫長效合作新篇

海外巡展收官之后，項目團隊計劃在昆明舉辦成果匯報展，把這場瀾湄藝術對話的成果帶回國內，讓國內觀眾近距離欣賞多國版畫作品，共享交流成果。以此為起點，項目團隊還將持續推動我國與越、老、泰藝術類高校的常態化往來，積極探索留學生互派、聯合創作、聯合辦展等長效合作模式，為后續持續的藝術交流預留廣闊空間。

從海量作品征集到跨境巡展落地，從作品靜態展示到學術思想碰撞，“東方印痕”以版畫為紐帶，邀約瀾湄各國藝術家相遇相知。正如郭浩所期許的，依托版畫這門共通的藝術語言，各國創作者在交流中增進理解，在尊重文化差異的前提下，攜手探尋更多文明互鑒、藝術共生的可能性。

江河長流，藝術往來，亦當致遠。（記者王甜豆）

來源：昆明信息港