近日，由中國對外文化集團有限公司“中華風韻”品牌呈現、中國歌劇舞劇院出品的經典歌劇《原野》在西班牙馬德裡皮奧王子大劇院上演，拉開本劇此次歐洲巡演的序幕。

　　歌劇《原野》改編自中國著名劇作家曹禺的同名話劇，1987年在北京天橋劇場首演。20世紀90年代，該劇曾在歐美多國上演，成為較早走進西方主流歌劇舞台的中國原創歌劇之一。此次巡演是該劇時隔近30年再度登上歐洲舞台，也是新版《原野》首次在海外亮相。

　　9月1日首演當晚，中國駐西班牙大使館臨時代辦屈潯，中國對外文化集團有限公司董事長、總經理郭利群，中國歌劇舞劇院院長馮俐，西班牙第二副首相兼勞工與社會經濟大臣約蘭達·迪亞斯，西班牙青年和兒童大臣西拉·雷戈，西班牙共產黨總書記恩裡克·聖地亞哥，阿爾馬格羅國際古典戲劇節總監伊蕾內·帕爾多等中西各界嘉賓及上千名當地觀眾觀看了演出。

　　馮俐介紹，此次巡演版本採用一位指揮、一台鋼琴和兩個民族打擊樂的精簡編制，全劇聚焦六位主要角色，以更加凝練的舞台表達突出人聲和戲劇沖突。《原野》問世近40年來常演常新，其生命力不僅在於中西音樂元素的融合，也在於該劇對人的困境和掙扎的深刻書寫，能夠跨越文化背景引發共鳴。

　　郭利群表示，中國和西班牙都擁有深厚的文學與戲劇傳統，馬德裡更是西班牙文學黃金時代的沃土，從塞萬提斯、卡爾德隆、洛爾卡到曹禺，不同文化背景下的文學創作都曾深入書寫人的命運與悲歡。此次“中華風韻”攜《原野》來到馬德裡，希望以舞台藝術搭建雙向對話的橋梁，讓歐洲觀眾感受中國歌劇獨特的藝術表達與人文意境。

　　屈潯表示，中國和西班牙都是擁有悠久文明、珍視文化傳統的國家。近年來，兩國人文交流不斷深入，優秀藝術團體互訪日益頻繁，期待未來進一步拓展文化藝術領域的交流合作。

　　演出現場氣氛熱烈，不少西班牙觀眾被劇中濃烈的情感沖突和人物命運所觸動。作品中關於愛恨、掙扎、自由與命運的表達，跨越語言和文化背景，在當地觀眾之間激起真切共鳴。

　　按照巡演安排，《原野》於9月5日至6日在法國巴黎普萊耶勒音樂廳上演。

　　（據新華社電  記者陳雨崢、寧雨軒）