《安全警長啦咘啦哆》海報。 　　資料圖片

　　日前，第31屆上海電視節國際傳播獎同時頒給動畫片《安全警長啦咘啦哆》以及紀錄片《熊貓王國》、電視劇《太平年》、綜藝《“中國節氣”系列節目》。不少觀眾看到這份獲獎名單時覺得有些意外：《安全警長啦咘啦哆》這樣一部面向學齡前兒童的安全教育動畫，為何能與歷史大劇、紀錄片、國風文化節目同獲殊榮？

　　長期以來，人們談起文化出海，往往先想到的是聚焦厚重歷史、傳統美學與宏大人文敘事的作品，而《安全警長啦咘啦哆》的海外傳播和獲獎表明，貼近日常生活、回應不同國家共同關切的內容，同樣能夠跨越文化邊界。

　　《安全警長啦咘啦哆》每集6分鐘，以森林小鎮為舞台，由啦咘啦哆警長和伙伴組成安全小隊，以孩子們日常生活中的安全隱患為切口，通過一個個微型探案故事，將防火、防拐、交通、用電、飲食安全等知識自然融入劇情。從小鴨偷玩打火機引發火災，到集市上小雞險些被陌生人拐走，再到黑狗違規觸碰電線遭遇電擊，一個個孩子成長中可能遇到的危險，借助機智探案和角色互動等孩子們喜聞樂見的方式，幫助孩子們在潛移默化中建立安全意識。

　　從上海電視節國際傳播獎的評選標准來看，這樣的結果其實並不意外。白玉蘭獎動畫賽道分為兩類，最佳動畫片獎側重美術制作、敘事深度和藝術水准，國際傳播獎則更看重國產作品的海外覆蓋范圍和跨文化傳播影響力。聚焦當代中國城鄉兒童健康成長主題的合家歡動畫作品《天天成長記》，2023年也曾獲得第28屆上海電視節國際傳播獎。

　　據公開資料顯示，《安全警長啦咘啦哆》自2022年上線至今，已發行11種語言版本，覆蓋200多個國家和地區，上線油管、奈飛等全球流媒體平台，海外播放量超過276億次，海外頻道積累數千萬訂閱，多次登頂多個國家和地區少兒動畫榜單。白玉蘭獎評委會認為，其以安全教育這一共通主題，實現了國產少兒動畫國際傳播的新突破。

　　能夠取得這樣的傳播效果，與《安全警長啦咘啦哆》本身的題材特點密切相關。不同國家文化各異，但孩子如何安全成長，卻是每個家庭都會面對的問題。防火、防拐、交通、用電、飲食安全等內容，沒有明顯的文化門檻，也不需要依賴特定的歷史背景。無論在哪個國家，孩子和家長都能明白故事講的是什麼，也能從中獲得啟發。這部動畫片倡導“真正的勇敢是保護自己，而非挑戰危險”，不刻意制造激烈沖突，而是通過輕鬆的故事和溫和的引導幫助孩子建立安全意識，這樣的表達也更容易被不同文化背景的家庭接受。

　　近年來，國產少兒動畫在海外傳播方面已有不少探索。《無敵鹿戰隊》等作品就曾發行至100個國家和地區，取得可觀的海外傳播成績。《安全警長啦咘啦哆》的獲獎，也讓這一創作方向再次受到關注。它讓更多人看到，中國原創內容走向世界，從每個人身邊的日常小事切入，引發不同文化背景觀眾的共鳴，也是一條路徑﹔文化出海也沒有固定模式，貼近普通生活、回應人們共同關切的原創內容，都能夠贏得世界各地觀眾的喜愛﹔跨越文化差異的橋梁，也可以是每個家庭都關心、每個孩子和成年人都會遇到的日常話題。