廣東省檔案館館藏的僑批檔案。資料圖片

　　【為推進中國式現代化凝聚磅礡力量·圓桌對話】

　　嘉 賓

　　周克華 中央檔案館國家檔案局檔案館（室）業務指導司司長

　　黃秀華 廣東省檔案館全國檔案工匠型人才

　　連志英 中國人民大學信息資源管理學院教授

　　主持人：本報記者 王昊魁 本報通訊員 韓得舉 弋涵

　　潮汕方言電影《給阿嬤的情書》上映月余仍熱度不減，並引發人們對於“僑批”的興趣與關注。早在2013年，“僑批檔案——海外華僑銀信”便入選聯合國教科文組織的《世界記憶名錄》。目前，我國已有18項文獻遺產入選《世界記憶名錄》。

　　6月9日是國際檔案日。“十五五”規劃綱要提出“強化檔案文獻遺產保護”。如何認識這一部署的重要意義？檔案文獻遺產有哪些珍貴價值？怎樣借助數字化手段讓深藏在庫房裡的檔案文獻“活”起來？日前，記者邀請嘉賓交流探討。

　　強保護、重傳承 納入國家規劃加強謀劃和推進

　　記者：“強化檔案文獻遺產保護”寫入“十五五”規劃綱要。請您談談對這一部署重要意義的理解。

　　周克華：中國作為歷史悠久的文明大國，檔案文獻存世的數量和價值都為世人矚目。各級檔案部門一直將搶救和保護珍貴檔案文獻作為最重要的任務之一。2000年，國家檔案局設立“中國檔案文獻遺產工程”。2002年，評選出第一批“中國檔案文獻遺產名錄”，這是世界記憶項目在世界上的第一個國家名錄，現已評選六批共250項檔案文獻遺產。

　　這些檔案文獻遺產，包括甲骨文、簡牘、青銅器銘文、絹帛、石刻，還包括玉牒、金榜、古籍、拓本、書信等，載體豐富、形式多樣，蘊含著深刻的思想觀念、哲學智慧和社會倫理，在維護國家利益、堅定文化自信、構筑民族記憶共同體等方面，具有不可替代的價值。把檔案文獻遺產保護工作納入國家規劃，從國家戰略層面加強謀劃和推進，這是我國檔案文獻遺產工作的一座裡程碑。

　　黃秀華：這充分彰顯了黨和國家對檔案事業、文獻傳承工作的高度重視。作為檔案工作者，很受鼓舞和振奮。我們堅信，隨著部署落地，在文獻搶救保護、資源開發利用、學術研究等方面，財政投入會更大、保障制度會更健全。同時，一批承載家國文脈的珍貴史料，也將邁入國家重點保護序列。

　　我們會繼續堅守初心、恪守匠心，深耕檔案文獻保護、古籍搶救、史料挖掘與活化利用，扛牢守護歷史文脈、傳承中華典籍的時代重任，全力守護好寶貴的檔案文獻遺產，讓千年典籍史料永續傳承、煥發新生。

　　連志英：我主要從兩個方面談：一是檔案文獻遺產保護與活化利用，不再只是檔案文獻遺產資源機構的業務活動，而是上升到國家文化戰略層面，有助於進一步促進實體保護與活化利用。二是有力促進社會公眾參與。目前，社會公眾對檔案文獻遺產及其價值的認知還不夠。相信隨著部署的落地，將不斷提升社會公眾對檔案文獻遺產及其價值的認知，激發全民參與的熱情和自覺。

　　續文脈、傳文明 多種珍貴價值重大而持久

　　記者：檔案文獻是不可再生的歷史見証，關乎中華文脈賡續，也與經濟社會各領域聯系密切。請您談談認識和體會。

　　周克華：檔案是歷史的真實憑証，記錄歷史、傳承文明，檔案文獻就在我們身邊，也在我們生活中。《世界記憶項目指南》提出，入選名錄不是結局而是開始。檔案文獻遺產聯結過去與未來，溝通中國與世界。在走向世界的進程中，我們不僅要守護好檔案文獻遺產，更要通過創新將其活化利用。

　　我舉個例子。僑批檔案申遺成功后，福建省檔案館開發僑批文化產品，在海內外持續宣傳僑批檔案的歷史文化價值和世界意義。通過展示僑批文化、講述僑批故事，讓國與國之間的人文交流更加密切。電影《給阿嬤的情書》也是以僑批檔案為敘事核心，讓觀眾在為電影情節感動的同時，也對僑批檔案有更直觀更深刻的了解。

　　連志英：檔案文獻遺產是在政治、經濟、文化等活動中形成的原始歷史記錄，具有重大和持久的價值。

　　文化傳承方面，檔案文獻遺產承載著中華民族的文化基因，可傳播和傳承中華文明，促進文化認同。以甲骨文檔案為例，它記載了商代的社會結構、天文歷法、醫學等信息，是中華文明的精神標識。經濟方面，檔案文獻遺產可成為數據要素並發揮其價值。在蘇州中國絲綢檔案館，該館提取近現代蘇州絲綢檔案中的紋樣，建設絲綢紋樣數據集，將絲綢檔案文獻遺產資源轉變為可流通、可增值的“數據資產”。文化創意方面，檔案文獻遺產可以賦能文化創意產業發展。近期熱映的電影《給阿嬤的情書》，正是借助僑批檔案的深厚歷史價值成功破圈，贏得良好口碑。

　　迎挑戰、補短板 保護是一切工作的基礎

　　記者：在強化檔案文獻遺產保護方面有哪些難點，下一步發力方向是什麼？

　　周克華：保護是一切工作的基礎，世界記憶項目首要的目的就是促進對文獻遺產的保護。我們要落實好“十五五”規劃綱要部署，通過“世界記憶”的概念，通過檔案文獻申報和列入世界記憶各級名錄特別是國際名錄和地區名錄，促進人們對這些檔案文獻價值和重要性的認識，進而更好地推動對檔案文獻遺產的保護傳承。

　　當然，我們也應看到，檔案文獻保護面臨不少挑戰，宣傳推廣方式和力度還存在短板，生動性、影響力、吸引力不足，借助檔案文獻遺產出圈的作品不多。下一步，我們將繼續完善檔案文獻遺產名錄體系，在積極推進世界記憶名錄、亞太地區名錄申報的同時，規范中國檔案文獻遺產名錄的申報評選工作﹔繼續強化檔案文獻遺產的精細保護、價值挖掘和開發利用﹔還要加強專業人才培養，增強檔案文獻遺產工作的凝聚力、創造力。

　　黃秀華：檔案文獻遺產是承載歷史記憶、賡續文化根脈的珍貴資源，是不可或缺的歷史財富。不過，在保護工作中也遇到一些難題：紙張酸化、字跡褪色等傳統病害尚未根本解決，前沿檔案保護技術落地難、設備成本高，數字檔案保護風險突出，資金和人才短缺。

　　為此，提幾點建議，一是加速前沿保護技術普惠化落地。加快推進低成本、易操作的檔案保護科技成果轉化應用，依托區域性檔案保護中心，以省市聯動機制推動先進檔案保護技術走入基層。二是構建全鏈條數字檔案保護體系。搭建統一規范的數字檔案存儲、備份、流轉管理平台，守住數字檔案安全底線。三是夯實基層檔案保護基礎能力。健全常態化資金保障機制，完善三級人才培育體系，盤活基層零散檔案資源。

　　筑屏障、強技術 基於檔案文獻遺產講好中國故事

　　記者：數字化浪潮方興未艾的時代背景下，請您簡要談談如何通過數字化手段強化檔案文獻遺產保護，讓深藏在庫房裡的檔案文獻“活”起來？

　　黃秀華：數字化並非簡單地進行電子化存檔，而是對檔案文獻遺產的全方位守護、深層次激活、廣范圍傳播，讓古老檔案持續煥發生機。

　　借助成熟數字技術為檔案保護筑牢安全屏障。如，針對檔案老化、破損等問題，通過高清掃描、文字智能識別、三維立體建模等方式完整留存檔案原貌，減少原件損耗。運用區塊鏈存証、分布式存儲技術，有效防范數據篡改、丟失風險。同時，借助AI智能研判檔案破損程度、智能研判病害問題，輔助精准修復，推動檔案保護從經驗化走向精細化、智能化。此外，通過數字賦能讓檔案文化走進大眾生活。通過整合館藏資源、搭建公共數字平台，打破信息孤島，實現檔案資源共建共享。

　　連志英：首先，可借助人工智能等數智技術實現對檔案文獻遺產內容的轉錄及挖掘，構建檔案文獻遺產知識圖譜及知識庫，提供智能檢索與利用。檔案文獻遺產有些內容是古文字或少數民族文字的記錄，也有些是手寫記錄，要使這些檔案文獻遺產“活”起來，需要先將其內容轉錄成人人可識讀的信息，可借助人工智能等數智技術實現對這些檔案文獻遺產內容的轉錄及挖掘。其次，可借助人工智能、數字孿生等數智技術和手段，應用“敘事”的理念與方法，基於檔案文獻遺產來講述中國故事，或打造沉浸式數字空間，讓用戶在休閑娛樂中體驗中華文化的獨特魅力。在這方面，游戲《黑神話：悟空》、敦煌研究院開發的“數字藏經洞”就是有力例証。（王昊魁）