人民網
人民網>>雲南頻道>>文旅

無障礙出版物,不只是格式轉換

劉愛姝
2026年05月29日08:19 | 來源:人民網-人民日報
訂閱已訂閱已收藏收藏小字號

原標題:無障礙出版物,不只是格式轉換

一個好故事最精妙的地方——從9歲到99歲每個年齡段的人都能有自己的感悟和共鳴,在某一時某一刻能夠撕開絕望,讓人看到愛、看到生命的力量。

2021年,《颶風回家了》首次在《盲童文學》以盲文形式連載,颶風和盲孩子小樹的故事,像種子一樣悄悄植入盲童心底。2025年,人民文學出版社結集出版了《颶風回家了》,讓更多人知道了這個故事,也有更多人開始關注盲童群體。但我心底還有一個願望,就是讓更多的盲童、低視力兒童以及不能熟練使用盲文和大字閱讀的多重障礙兒童也能看到這個故事,同時讓家長和孩子、老師和學生、健視孩子和視障孩子坐在一起,共同感受這個故事的溫暖和力量。

終於,集盲文、大字、有聲書於一體的無障礙格式版《颶風回家了》面世。作為策劃編輯和全程參與者,我深知這不僅是一本普通圖書的無障礙格式轉換,也不僅是一部作品的重生,更是一場關於“如何讓愛和閱讀突破感知邊界”的實驗。我們要做的不只是翻譯盲文、放大字號和字間距、錄制有聲文件,而是用觸覺、視覺、聽覺重新詮釋閱讀的魅力,讓視障孩子都能觸摸到文字的溫度、聽見故事的心跳。

從盲文點字的編譯印,到大字的設計排版,再到有聲版的聲線打磨,每一個細節都凝聚著團隊的心血。我們請視障讀者全程參與制作,他們的意見和建議,讓這本書的“無障礙”真正實現了“無隔閡”,讓不同視力狀況的孩子都能找到自己的入口,以多種打開方式平等且無障礙地閱讀同一個故事。

看到全盲兒童通過指尖觸摸盲文,低視力兒童用大字閱讀,多重障礙兒童聽著最溫柔的聲音,努力嘗試跟讀一兩句,作為編輯的成就感和幸福感油然而生。視障人群與世界相擁不再需要跨越千山萬水,而是在無障礙閱讀中自然發生,如同春風化雨,溫潤且持久。

無障礙格式出版物工序多、周期長、成本高、受眾少,沒有任何盈利空間,完全依靠國家財政支持。它不只是簡單的格式轉換,更是社會平等、共享、融合理念的凸顯。隨著醫學和智能技術的進步,視障者會越來越少,視障者的閱讀途徑會越來越多。無障礙閱讀的需求也許會越來越小,無障礙格式出版物的成本可能越來越高,但只要有需求,我們就會堅持下去,把全社會對殘疾人的牽挂和溫暖送到視障讀者的心坎。因為,每一個人都值得擁有完整的閱讀星空。

在《颶風回家了》裡,盲孩子小樹在黑夜裡看見美麗的顏色,成為一棵會飛的樹。這個“美夢”的故事不僅鼓舞、溫暖著視障讀者,也一定能感動每一個健視讀者,每一個閱讀它的大人和孩子。真心希望再多些這樣的優秀出版物,像颶風一樣陪伴、引領盲孩子前行,讓他們感受愛、看見愛、學會愛,以強健的羽翼御風飛翔,從此擁有開闊的人生! (作者為《盲童文學》主編、中國盲文出版社副總編輯)

(責編:木勝玉、徐前)

分享讓更多人看到

返回頂部