甘肅敦煌市區90公裡外的大方盤城，為漢代儲備糧秣的倉庫，是玉門關遺址的重要組成部分。 新華社記者 陳 斌攝

葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。

醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回？

“涼州詞”是唐玄宗開元、天寶年間新流行起來的曲調。據說有一位龜茲國王愛好音樂，他在大山中聽風聲水聲，和他的樂師譜成許多歌曲，在西域風行一時。唐朝的隴右節度使郭知運搜集到這些曲譜，進獻給玄宗。玄宗命教坊翻成內地曲譜，並配上新的歌詞，以歌曲產生的地名為曲調名，有“伊州”“甘州”“涼州”等十多個曲調。詩人們熱烈歡迎這些新鮮的歌曲，為它們作詞。因此許多人的詩集裡都有以“涼州詞”“伊州詞”或“甘州詞”為題的詩歌。它們是唐代新的樂府曲名，不是詩題。

王翰的《涼州詞》寫一個即將奔赴戰場的將軍，在臨陣以前，僚屬為他歡送出征。葡萄酒是涼州名產，夜光杯是最好的白玉酒杯，也是涼州名物。這兩種具有西域特色的物品並置，立刻為讀者呈現出一幅五光十色、琳琅滿目的盛宴景象。

將軍還想多喝幾杯，可是軍士們已騎上馬，不便口頭催促，只是撥響著琵琶。將軍一聽，就知道伙伴們在催促他了。在這裡，王翰運用了特殊的句式結構，將七言詩通常的前四后三節奏，改為上二下五的句法，以“欲飲”先作一頓，“琵琶馬上催”再作一頓，這種反常的句式起到了突出“欲飲”這一動作的作用。

但將軍此時已喝得醉醺醺。他是貪杯酗酒嗎？不是。他是貪生怕死嗎？也不是。他說：我醉倒在戰場上，你們也別笑我。你們看，從古以來，上陣作戰的人有幾個活著回來的？這就表現了將軍抱著必死之心，以及酒醉后，上馬殺敵的豪壯氣概。

王翰的《涼州詞》雖然隻有短短四句，卻引發了歷代評論家的不同解讀。這種分歧主要集中在詩歌的情感基調上——是豪放樂觀，還是悲涼感傷？作為盛唐邊塞詩，悲涼感傷似乎還不至於。因此，前者的觀點為教科書採用。比如袁行霈主編《中國文學史》：“此詩寫曠達豪飲的邊塞軍營生活，在連珠麗辭中蘊含著清剛頓挫之氣，極為勁健。”

清代詩人施補華評這二句說：“作悲傷語讀便淺，作諧謔語讀便妙，在學人領悟。”施補華曾隨左宗棠大軍收復新疆，與王翰的經歷有相似之處，因此他的體會值得注意，我們應當把這兩句話看作幽默話，展現的是出征大將視死如歸的豪情。

分享讓更多人看到