《宜底摩梭口傳經典文獻譯注》一書出版

2019年12月06日11:43  來源:人民網-雲南頻道
 

人民網昆明12月6日電 (李發興)近日,《宜底摩梭口傳經典文獻譯注》一書由雲南民族出版社出版。該書對於研究摩梭文化的學者來說,是一份可供研究的珍貴史料﹔對於熱愛摩梭文化,想了解摩梭文化的人是一本很好的讀本。

據悉,該書致力於搶救保護摩梭傳統文化,是一部較為規范、准確地翻譯摩梭民間口誦經典的著作。全書以國際音標、直譯、意譯三行式為主,部分內容還標注有音符,主要內容為摩梭人節慶、喪葬以及日常生活中必不可少的口誦典籍。該書作者以扎實的田野資料為基礎,力求讓讀者也能像原著民理解的口傳經典一樣去認知和理解。

(責編:木勝玉、徐前)

推薦閱讀

雲南各界熱議朱有勇事跡:勇登科學高峰 扎實耕耘大地  為了和當地群眾交流,朱有勇從頭學習拉祜話﹔為了改變老鄉們的觀念,他進村入戶去動員﹔為了給鄉親們示范,他挽起褲腳,直接跪在了田地裡﹔先后收了1500個農民學生…… 連日來,中國工程院院士朱有勇積極投身脫貧攻堅事業,用科學技術改變深…【詳細】

要聞

雲南安石隧道事故又搜救出1名遇難者遺體 仍有4人失聯  人民網臨滄12月3日電 (朱紅霞)據臨滄市政府新聞辦消息,12月2日下午16時50分許,在雲南安石隧道事故救援中,救援人員再次搜救出1名遇難者遺體。目前,累計搜救出9名遇險失聯人員,其中8人遇難,1人已轉往雲南省第一人民醫院救治,生命體征平…【詳細】

要聞